O cantor e compositor napolitano Fabio Vitolo tem na sua trajetória artística diversas experiências inter culturais. Em um evento em Malta, o artista conheceu a atriz e mussisista brasileira Carol Brignani.
A dupla se inspirou no sucesso “Várias Queixas” composta por Narcisinho, Gerson Meneguel e Afrojhow, que foi gravada pela Banda Olodum e pelo grupo Gilsons para traduzir a canção para o italiano napolitano.
O projeto decorre principalmente do amor e reconhecimento de muitas semelhanças, entre Nápoles (Itália) e Salvador (Brasil). Ambas as cidades litorâneas, ricas em belezas naturais e contradições sociais.
A diversidade racial e cultural, a espiritualidade, a simplicidade, o acolhimento e o calor das pessoas são identificados na maneira alegre de celebrar e apreciar a vida. Além disso, essa bagagem cultural musical é amplificada e se espalha globalmente.
A versão tem tradução de Fabio Vitolo e Carol Brignani, com arranjos de Antonio Papaccio e no último final de semana passou por um super registro audiovisual assinado pela AP: * Videomaker Raffaelle D’Aid – Alpha 7.
As gravações do vídeoclipe aconteceram na Grande Basílica de Santa Maria, localizada na praça principal do distrito, também conhecida como a Igreja de San Vincenzo, becos históricos e evocativos como a Via Santa Maria Antesecula, e escadas que estão localizadas na Via San Vincenzo, tendo Fabio Vitolo no vocal, Carol Brignani no agogô/acessórios e coro, Antonio Papaccio no piano, José Miranda na guitarra 7 Cordas, Lucca Stocco no baixo, Ernesto Dolvi no saxofone, a Bateria PegaOnda nas percussões e coros afro-brasileiros, Elzimar Zermatten no MakeUp e cobertura jornalística (Zermatten Productions) e do cantor Afrojhow (um dos compositores da música “Várias Queixas”), como participação mais que especial.
A Zermatten Productions através da sua CEO, Elzimar Zermatten esteve presente realizando toda a cobertura jornalística das gravações, contando com Afrojhow como apresentador.
O projeto Bateria PegaOnda, que é uma banda percussiva afro-brasileira em Napoli/Itália foi um show a parte, dando o toque de brasilidade ao clipe.
Vale a pena conferir!
Na imagem Afrojhow, Fabio Vitolo, Carol Brignani e Elzimar Zermatten
